1 00:00:11,372 --> 00:00:12,772 (Ryeo Un) 2 00:00:14,143 --> 00:00:15,983 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:18,112 --> 00:00:19,653 (Seol In Ah) 4 00:00:24,693 --> 00:00:26,492 (Shin Eun Soo) 5 00:00:34,233 --> 00:00:38,101 (Funkelnde Wassermelone) 6 00:00:38,102 --> 00:00:39,201 (Produktionssponsoren) 7 00:00:39,202 --> 00:00:41,042 (Kulturministerium, Sport und Tourismus, KOCCA) 8 00:00:41,043 --> 00:00:42,071 (Alle Menschen, Organisationen, Orte und Vorfälle...) 9 00:00:42,072 --> 00:00:43,101 (in diesem Drama sind fiktiv.) 10 00:00:43,102 --> 00:00:45,742 (Das Personal sorgte für die Sicherheit der Kinderdarsteller bei den Dreharbeiten zu diesem Drama.) 11 00:00:52,653 --> 00:00:53,852 Papa! Es ist kalt! 12 00:00:54,183 --> 00:00:55,382 Helfen! 13 00:00:56,053 --> 00:00:57,183 Mama! 14 00:01:01,492 --> 00:01:02,992 Mama! Papa! 15 00:01:06,433 --> 00:01:08,703 Mama. Schau mich an. 16 00:01:09,703 --> 00:01:10,762 Papa. 17 00:01:12,232 --> 00:01:13,333 Eun Ho. 18 00:01:13,572 --> 00:01:15,602 Mama. Papa! 19 00:01:16,872 --> 00:01:18,613 Mama. Papa. 20 00:01:20,012 --> 00:01:21,041 Papa. 21 00:01:21,042 --> 00:01:23,943 Wenn Eun Ho und ich beide in Gefahr wären, 22 00:01:24,283 --> 00:01:25,913 Welchen von uns würdest du zuerst retten? 23 00:01:26,613 --> 00:01:28,382 Du natürlich. 24 00:01:29,822 --> 00:01:31,022 Eun Gyeol. 25 00:01:31,652 --> 00:01:35,223 Du bist die Stimme, die verbindet die Familie zur Welt. 26 00:01:37,732 --> 00:01:39,033 Du bist unser Engel. 27 00:01:39,833 --> 00:01:40,962 Lügner. 28 00:01:41,962 --> 00:01:44,232 Man konnte es nicht einmal hören Ich bitte um Hilfe. 29 00:01:45,703 --> 00:01:47,572 Du wüsstest es nicht einmal, wenn ich gestorben wäre. 30 00:01:49,343 --> 00:01:53,343 Ich verstehe. So ist es also hat das Gefühl, keine Geräusche zu hören. 31 00:01:54,413 --> 00:01:56,882 Es fühlt sich an, als würde man in einem tiefen Ozean versinken. 32 00:03:07,052 --> 00:03:09,382 (Folge 5) 33 00:03:16,663 --> 00:03:17,832 Was machst du hier draußen? 34 00:03:18,632 --> 00:03:20,063 Passst du auf mich auf? 35 00:03:25,102 --> 00:03:26,602 Du musst vorhin Angst gehabt haben. 36 00:03:27,503 --> 00:03:28,542 Es tut mir Leid. 37 00:03:29,873 --> 00:03:31,743 Papa. Man hört keine Geräusche. 38 00:03:32,273 --> 00:03:34,273 Woher wusstest du, dass ich ertrinke? 39 00:03:34,913 --> 00:03:36,482 Ich kann möglicherweise keine Geräusche hören, 40 00:03:36,642 --> 00:03:38,382 aber ich kann euch sehen. 41 00:03:39,683 --> 00:03:40,852 Wie? 42 00:03:44,052 --> 00:03:45,392 Die kleine Meerjungfrau... 43 00:03:46,193 --> 00:03:48,422 gab ihre Stimme an die weiter Hexe, aber im Gegenzug, 44 00:03:49,493 --> 00:03:51,292 Sie hat zwei Beine. 45 00:03:52,832 --> 00:03:55,132 Ich habe meine Stimme verloren. 46 00:03:55,232 --> 00:03:58,433 Also betete ich immer wieder zur Gottheit. Also im Austausch... 47 00:04:00,403 --> 00:04:03,743 Eins, zwei, drei. 48 00:04:03,843 --> 00:04:05,373 Ich habe ein drittes Auge bekommen. 49 00:04:06,813 --> 00:04:09,842 Ich kann euch beobachten und behalten Sie sind sicher, wo immer Sie sind. 50 00:04:09,843 --> 00:04:11,112 Es ist das ultimative Auge. 51 00:04:13,882 --> 00:04:15,623 Genau hier. Meine Narbe hier... 52 00:04:16,352 --> 00:04:18,623 ist der Beweis dafür. 53 00:04:19,822 --> 00:04:22,292 Er bekam die Narbe im Austausch für seine Stimme. 54 00:04:24,263 --> 00:04:25,393 Hey, warte. 55 00:04:26,763 --> 00:04:27,932 Achtung! NEIN! 56 00:04:30,133 --> 00:04:31,302 Verdammt. 57 00:04:37,473 --> 00:04:39,812 Was wäre, wenn der Unfall das hat ihm die Narbe hinterlassen... 58 00:04:40,312 --> 00:04:41,783 hat ihm das Gehör genommen? 59 00:04:46,213 --> 00:04:47,682 Güte. 60 00:04:48,122 --> 00:04:50,422 Hey, was ist los mit dir? Bist du verrückt? 61 00:04:50,752 --> 00:04:51,823 Bist du ein Perverser? 62 00:04:53,292 --> 00:04:54,562 Die Narbe ist nicht da. 63 00:04:55,763 --> 00:04:56,823 Welche Narbe? 64 00:04:58,663 --> 00:05:00,992 Den Unfall hat er mir erzählt ungefähr ist noch nicht passiert. 65 00:05:01,432 --> 00:05:03,602 Welche Narbe soll ich haben? 66 00:05:03,903 --> 00:05:05,423 Wenn ich den Unfall verhindere, 67 00:05:05,672 --> 00:05:08,042 Vielleicht kann ich das Schicksal meines Vaters ändern. 68 00:05:08,643 --> 00:05:11,312 Was? Warum starrst du mich an? 69 00:05:12,042 --> 00:05:13,842 Warum gibt es Laser? Kommt es aus deinen Augen? 70 00:05:16,982 --> 00:05:19,062 Hören Sie genau zu, was Das sage ich gleich. 71 00:05:19,482 --> 00:05:20,882 Von nun an müssen Sie vorsichtig sein. 72 00:05:21,223 --> 00:05:22,982 Lass dich nicht von dummen Dingen ablenken. 73 00:05:23,552 --> 00:05:24,752 Konzentriere dich nur auf mich. 74 00:05:26,252 --> 00:05:30,262 Sie sagten „von jetzt an“. Bis Wann soll ich dir zuhören? 75 00:05:30,263 --> 00:05:31,263 Nur für ein Jahr. 76 00:05:31,463 --> 00:05:32,463 Was? 77 00:05:32,992 --> 00:05:34,833 Willst du mich ein Jahr lang belästigen? 78 00:05:35,002 --> 00:05:36,833 Wie kannst du es wagen, mich schnell anzugreifen? 79 00:05:37,163 --> 00:05:38,232 Nur für ein Jahr. 80 00:05:38,903 --> 00:05:40,801 Verlass mich nicht nur für ein Jahr aus den Augen. 81 00:05:40,802 --> 00:05:42,672 Bleib nicht von mir fern und verschwinde nicht auf mir. 82 00:05:43,042 --> 00:05:44,403 Bleib einfach neben mir. 83 00:05:44,542 --> 00:05:47,882 Hey. Habe ich dir das gesagt? Ich mochte Choi Se Gyeong? 84 00:05:47,883 --> 00:05:49,811 Wie oft muss ich dir sagen Kannst du Choi Se Gyeong nicht mögen? 85 00:05:49,812 --> 00:05:51,653 Ich brauche deine Erlaubnis nicht! 86 00:05:53,252 --> 00:05:55,223 Tu, was ich sage, nur dieses eine Mal. Bitte? 87 00:05:55,653 --> 00:05:57,783 Du musst es einfach sein Seien Sie dieses Jahr vorsichtig. Okay? 88 00:05:58,122 --> 00:05:59,653 Ich werde dich beschützen, egal was passiert. 89 00:05:59,922 --> 00:06:02,593 Tu das nicht. Bitte. Ich flehe dich an. 90 00:06:02,692 --> 00:06:04,093 Du musst mich nicht beschützen. 91 00:06:04,663 --> 00:06:06,132 Ich mag Frauen! 92 00:06:06,133 --> 00:06:08,601 Du hast gesagt, dass Eun Ho und ich es waren Geschenke aus dem Universum. 93 00:06:08,602 --> 00:06:10,962 Das Universum hat uns den Weg gezeigt. Das ist der göttliche Wille! 94 00:06:10,963 --> 00:06:12,931 Also tu einfach, was ich sage! 95 00:06:12,932 --> 00:06:15,142 - Meine Güte. Was für ein Unsinn ist das? - Passen Sie darauf auf! 96 00:06:15,143 --> 00:06:16,903 - Ich kümmere mich darum! - Lauf nicht. 97 00:06:20,442 --> 00:06:22,583 Der Unfall ist definitiv dieses Jahr passiert. 98 00:06:23,542 --> 00:06:24,982 Was war das für ein Unfall? 99 00:06:25,982 --> 00:06:27,583 Was ist das Datum des Unfalls? 100 00:06:28,283 --> 00:06:30,723 Ich muss an ihm festhalten bis ich das herausgefunden habe. 101 00:06:30,883 --> 00:06:32,122 Mach die Klappe. 102 00:06:32,422 --> 00:06:33,791 Ich habe noch nichts gesagt. 103 00:06:33,792 --> 00:06:35,362 Halten Sie also weiterhin den Mund. 104 00:06:40,963 --> 00:06:42,033 Hey. 105 00:06:42,302 --> 00:06:44,033 Verdammt. Wie kannst du es wagen? 106 00:06:44,533 --> 00:06:46,002 Diese Grenze sollten Sie besser nicht überschreiten. 107 00:06:46,273 --> 00:06:49,442 Alles, was über diese Linie kommt wird verdreht, geschnitten und gebrochen. 108 00:06:50,602 --> 00:06:52,312 - Lass es uns gemeinsam tun. - Was ist zu tun? 109 00:06:52,542 --> 00:06:53,573 Die Band. 110 00:06:54,073 --> 00:06:56,242 Ich werde dir die beste Band schenken. 111 00:06:56,383 --> 00:06:58,852 Ich werde deine Jugend machen funkeln genau wie du es dir wünschst. 112 00:06:59,612 --> 00:07:00,852 Aber unter einer Bedingung. 113 00:07:05,852 --> 00:07:08,062 Was ist das? Wie ist der Zustand? 114 00:07:09,023 --> 00:07:12,093 Bleiben Sie genau dort, wo ich kann Wir sehen uns nur für ein Jahr. 115 00:07:13,963 --> 00:07:16,463 Oma! 116 00:07:17,002 --> 00:07:19,232 Ich werde alles tun, was nötig ist um Papas Zukunft zu verändern. 117 00:07:19,903 --> 00:07:23,343 Das ist der Grund, warum ich gereist bin zurück ins Jahr 1995. 118 00:07:26,773 --> 00:07:29,583 Choi Se Gyeong. Fang nicht an Ich gehe jetzt mit anderen Männern aus. 119 00:07:29,643 --> 00:07:31,352 Ich werde ab dem nächsten Semester dort sein. 120 00:07:32,612 --> 00:07:35,153 Aber du kommst trotzdem zurück während der Schulferien, oder? 121 00:07:35,523 --> 00:07:38,252 Nein. Ich werde nie wieder nach Korea zurückkehren. 122 00:07:38,523 --> 00:07:40,752 Se Gyeong. Wir müssen jetzt hineingehen. 123 00:07:42,093 --> 00:07:44,192 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind heute Abschied nehmen. 124 00:07:44,792 --> 00:07:46,932 Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug, Ma'am. Du auch, Se Gyeong. 125 00:07:49,333 --> 00:07:50,502 - Lass uns gehen. - Okay. 126 00:08:17,223 --> 00:08:19,309 Hey, hast du das Versprechen vergessen? Du hast es nach Choi Se Gyeong geschafft? 127 00:08:19,333 --> 00:08:20,632 Das Schulfest ist nächsten Monat. 128 00:08:20,633 --> 00:08:23,403 Unsere Band wird aufgelöst, wenn Wir haben nicht genug Leute. 129 00:08:23,562 --> 00:08:24,972 Wir brauchen jeden, den wir kriegen können. 130 00:08:24,973 --> 00:08:26,809 Warum hast du jemanden abgewiesen? Wer wollte unserer Band beitreten? 131 00:08:26,833 --> 00:08:28,143 Ich habe ihn nicht abgewiesen. 132 00:08:28,273 --> 00:08:29,541 Ich habe ihm einfach noch keine Antwort gegeben. 133 00:08:29,542 --> 00:08:31,242 Meine Güte. Sie müssen ihn dazu bringen, sich uns anzuschließen. 134 00:08:31,442 --> 00:08:32,772 Wir müssen ihn rekrutieren, egal was passiert. 135 00:08:32,773 --> 00:08:34,372 Sie sagten, er sei ein ausgezeichneter Gitarrist. 136 00:08:34,542 --> 00:08:37,042 Er schaut mich ständig an Mit diesen brennenden Augen. 137 00:08:37,212 --> 00:08:38,711 Seine Augen sind dabei, mich zu verbrennen! 138 00:08:38,712 --> 00:08:40,312 Dann hat er Kampfgeist. 139 00:08:40,483 --> 00:08:42,853 Aber Begeisterung ist nicht die Quelle. Romantik scheint es zu sein. 140 00:08:43,123 --> 00:08:44,321 Was? Was hast du gesagt? 141 00:08:44,322 --> 00:08:47,653 Wenn er mich ansieht, Ich bekomme dieses kribbelige Gefühl. 142 00:08:47,822 --> 00:08:49,762 - Meine Güte. - Akzeptiere es einfach, du Idiot. 143 00:08:49,763 --> 00:08:51,992 Dann kannst du ihn so ansehen. 144 00:08:51,993 --> 00:08:53,808 Du sagst das, weil es passiert dir nicht. 145 00:08:53,832 --> 00:08:55,832 Es gibt ein Sprichwort, dass es so ist Okay, gegen einen Tiger zu kämpfen, 146 00:08:55,962 --> 00:08:58,448 aber einem Verrückten in die Augen schauen sollten unbedingt vermieden werden. 147 00:08:58,472 --> 00:09:00,571 Er sagte, er würde euch zur besten Band machen. 148 00:09:00,572 --> 00:09:01,801 - Glaubst du diesem Idioten? - Hey. 149 00:09:01,802 --> 00:09:04,103 Wie kann dieser Verrückte eine Band gründen? 150 00:09:06,172 --> 00:09:08,242 - Was? Was ist los? - Was ist das? 151 00:09:08,243 --> 00:09:09,882 - Was ist los? - Hey. 152 00:09:09,883 --> 00:09:11,412 - Festhalten. - Was? 153 00:09:11,413 --> 00:09:12,759 Wohin gehst du? Was ist los? 154 00:09:12,783 --> 00:09:14,023 Lass mich einen Schluck von deiner Milch trinken. 155 00:09:14,582 --> 00:09:15,653 Das ist... 156 00:09:15,983 --> 00:09:17,082 Das ist meine Milch. 157 00:09:17,722 --> 00:09:19,352 Der allmächtige Gitarrist Kang Hyun Yul, 158 00:09:19,353 --> 00:09:20,821 wird gegen jemanden kämpfen. 159 00:09:20,822 --> 00:09:22,122 - Kang Hyun Yul? - Ja. 160 00:09:22,123 --> 00:09:24,393 - WHO? - Ich habe keine Ahnung. Ich muss jetzt gehen. 161 00:09:24,863 --> 00:09:25,962 Welcher Kampf? 162 00:09:35,572 --> 00:09:37,273 Es ist die vierte Aprilwoche. 163 00:09:37,503 --> 00:09:42,042 Es ist die Show „Popular Battle!“ 164 00:09:44,312 --> 00:09:45,652 Was macht er hier? 165 00:09:45,653 --> 00:09:48,551 Der heutige Kampf wird darüber entscheiden, ob Ob es eine Band gibt oder nicht. 166 00:09:48,552 --> 00:09:51,322 Die Schlacht des Jahrhunderts wird sich entfalten. 167 00:09:51,722 --> 00:09:54,522 Ich präsentiere euch die beiden genialen Musiker... 168 00:09:54,523 --> 00:09:56,523 Wer wird dich aus den Socken hauen? 169 00:09:57,263 --> 00:10:00,033 Er kann jedes Genre erschaffen Musik nur mit einer Bassgitarre. 170 00:10:00,263 --> 00:10:02,162 Großer König der Musiktöne, 171 00:10:02,163 --> 00:10:04,003 begehrt bei den Unabhängigen Bands aus Hongdae. 172 00:10:04,302 --> 00:10:08,172 Der geniale Bassist Kang Hyun Yul! 173 00:10:24,523 --> 00:10:25,592 Nächste. 174 00:10:26,292 --> 00:10:29,792 Seine Stimmung ist das Intro, und sein Gesicht ist das Genre. 175 00:10:29,993 --> 00:10:32,663 Der geheimnisvolle geniale Gitarrist, 176 00:10:33,263 --> 00:10:35,733 Ha Eun Gyeol! 177 00:10:38,003 --> 00:10:39,033 Gehen! 178 00:10:54,952 --> 00:10:55,983 Lassen Sie mich fortfahren. 179 00:10:56,123 --> 00:10:58,043 Ich werde jetzt darauf eingehen Regeln für den heutigen Kampf. 180 00:10:58,192 --> 00:11:00,552 Einer von ihnen wird zuerst beginnen. 181 00:11:00,653 --> 00:11:03,162 Wer Zweiter wird, muss spielen etwas aus dem gleichen Genre. 182 00:11:03,163 --> 00:11:04,893 Das Format ähnelt einer Jam-Session. 183 00:11:05,092 --> 00:11:07,532 Wer nicht mithalten kann wird der Verlierer der Schlacht sein. 184 00:11:07,533 --> 00:11:10,462 Aber wenn es eine coole Jam-Session ist, es bedeutet, dass sie es beide geschafft haben. 185 00:11:11,733 --> 00:11:12,972 Lasst uns entscheiden, wer zuerst geht. 186 00:11:14,373 --> 00:11:16,242 Kopf oder Zahl. 187 00:11:16,243 --> 00:11:17,373 - Köpfe. - Schwänze. 188 00:11:19,113 --> 00:11:20,743 Kang Hyun Yul wird führen. 189 00:11:24,883 --> 00:11:26,812 Junge, lass es uns gut machen. Okay? 190 00:11:27,253 --> 00:11:29,653 Versuchen wir es nicht. Lass es uns einfach gut machen. 191 00:11:31,692 --> 00:11:33,792 Wie süß. Du hast keine Ahnung mit wem Sie es zu tun haben. 192 00:11:34,893 --> 00:11:38,092 Ich verstehe es. Teenager haben vor nichts Angst. 193 00:11:40,633 --> 00:11:42,962 Es sieht so aus, als würde er gehen um eine Band für dich zu gründen. 194 00:11:43,462 --> 00:11:46,302 Hyun Yul ist das faulste Kind, das ich kenne. Wie hat er Hyun Yul dazu gebracht, das zu tun? 195 00:11:47,373 --> 00:11:48,773 Du bist dieser falsche Yoon Dong Jin. 196 00:11:49,903 --> 00:11:50,903 Meine Güte. 197 00:11:51,403 --> 00:11:53,312 Du bist ziemlich gut für eine Fälschung. 198 00:11:53,773 --> 00:11:55,142 Ich dachte, du hättest die Band verlassen. 199 00:11:55,143 --> 00:11:58,283 Nun ja, das ist mein Hotel. 200 00:11:58,812 --> 00:12:00,451 Ich verstehe. Du wirst bald auf der Straße sein. 201 00:12:00,452 --> 00:12:01,629 Ich habe gehört, dass die Band aufgelöst wird. 202 00:12:01,653 --> 00:12:03,221 Was war das übrigens für ein Stil? 203 00:12:03,222 --> 00:12:04,353 Das habe ich noch nie gesehen. 204 00:12:06,792 --> 00:12:08,312 Du wirst mir nichts anbieten? 205 00:12:08,893 --> 00:12:10,993 Meine Güte, süß. Du weißt wie auch schwer zu bekommen zu spielen. 206 00:12:12,192 --> 00:12:14,662 Vergiss es. Das ist schon wird zum Ärger. 207 00:12:14,663 --> 00:12:15,862 Es gibt einen Weg für dich... 208 00:12:15,863 --> 00:12:17,733 diesen Stil zu lernen und Behalten Sie auch Ihr Hotel. 209 00:12:26,342 --> 00:12:27,413 Möchten Sie es wissen? 210 00:12:28,743 --> 00:12:30,483 Sie müssen einige Verhandlungstaktiken kennen. 211 00:12:31,243 --> 00:12:33,552 Sicher. Das wird langsam interessant. 212 00:12:38,123 --> 00:12:39,123 Sag mir. Was ist das? 213 00:12:40,092 --> 00:12:41,623 Bußgeld. Ich bin ganz Ohr. 214 00:12:44,962 --> 00:12:46,862 Treten Sie der Band erneut bei Mitglieder der Baekwang Band. 215 00:12:46,863 --> 00:12:47,992 Es wird alles lösen. 216 00:12:47,993 --> 00:12:49,932 Ich habe kein Interesse daran, eine Band zu gründen... 217 00:12:50,663 --> 00:12:53,133 mit Ha Yi Chan oder was auch immer sein Name ist. Verdammt. 218 00:12:53,672 --> 00:12:55,432 Was wäre, wenn ich nehmen würde Yoon Dong Jins Platz? 219 00:12:59,613 --> 00:13:01,571 - Du willst wessen Platz einnehmen? - Yoon Dong Jins Platz. 220 00:13:01,572 --> 00:13:03,742 Dies geschah, weil Ich war nicht Yoon Dong Jin. 221 00:13:03,743 --> 00:13:05,113 Also werde ich seinen Platz einnehmen. 222 00:13:05,483 --> 00:13:08,123 Nun, ich kann Ihnen zeigen, was ich kann tun Sie es, wenn Sie glauben, dass ich es nicht schaffe. 223 00:13:09,182 --> 00:13:10,653 Du bist ein mutiger Junge, nicht wahr? 224 00:13:11,253 --> 00:13:14,492 Aber glauben Sie, dass Sie es getan haben? Genug Fähigkeiten, um mit mir zu spielen? 225 00:13:14,493 --> 00:13:16,462 Es könnte zu viel sein, als dass eine Fälschung damit umgehen könnte. 226 00:13:20,893 --> 00:13:21,962 Was ist das? 227 00:13:25,503 --> 00:13:27,373 Ein Zeichen unseres Deals. 228 00:13:28,233 --> 00:13:29,743 Sie wählen das Datum für die Schlacht. 229 00:13:36,013 --> 00:13:37,212 (Eis am Stiel mit Wassermelonengeschmack) 230 00:13:48,052 --> 00:13:49,863 - Er ist so gut. - Er ist unglaublich. 231 00:13:50,863 --> 00:13:52,133 Er ist großartig. 232 00:16:03,222 --> 00:16:05,892 Hey, danke! Ernsthaft. 233 00:16:05,893 --> 00:16:08,192 Meine Güte. Das war erstaunlich. Danke schön. 234 00:16:10,633 --> 00:16:11,873 (Anmeldeformular für Schulclubs) 235 00:16:16,802 --> 00:16:19,513 Ich sagte nein. Wie oft muss ich es sagen? 236 00:16:19,812 --> 00:16:22,142 Sie benötigen mindestens fünf Schüler in Ihrem Verein. 237 00:16:22,143 --> 00:16:24,681 Ansonsten kann ich das nicht gutheißen Dein Schulclub, du Punk. 238 00:16:24,682 --> 00:16:25,753 Ja, Herr. 239 00:16:28,922 --> 00:16:29,982 (Manager Oh Ma Joo, Bassist Kang Hyun Yul, ) 240 00:16:29,983 --> 00:16:31,022 (Schlagzeuger Lee Si Guk, Keyboarder (No Se Bum) 241 00:16:31,023 --> 00:16:32,052 (Gitarrist Ha Eun Gyeol) 242 00:16:33,922 --> 00:16:35,623 - Es sind also sechs Leute. - Ja. 243 00:16:35,863 --> 00:16:38,763 Dieses Formular benötigt Ihre Unterschrift als letzten Schliff jetzt. 244 00:16:39,033 --> 00:16:40,133 Bitte, Sir. 245 00:17:16,103 --> 00:17:17,531 Hab keine Angst. Starre sie an. 246 00:17:17,532 --> 00:17:19,532 Wir müssen das Obermaterial haben Hand in dieser Machtdynamik. 247 00:17:25,942 --> 00:17:28,543 Hey, Leute. Du bist hier. 248 00:17:29,442 --> 00:17:31,482 Willkommen bei The Manipulators. 249 00:17:32,353 --> 00:17:35,383 Meine Güte. Haben Sie gegessen, Sir? 250 00:17:35,682 --> 00:17:38,221 Verdammt. Glaubst du, das sind wir? ein paar Opferlämmer? 251 00:17:38,222 --> 00:17:39,792 - Okay. - Du bist derjenige, der die Wette verloren hat. 252 00:17:39,793 --> 00:17:42,022 Warum müssen wir die Konsequenzen mit Ihnen tragen? 253 00:17:43,462 --> 00:17:45,962 Sein Name ist Lee Si Guk. Er heißt Mangguk. 254 00:17:46,333 --> 00:17:49,102 Er sieht aus, als würde er spielen Mahjong in der ummauerten Stadt Kowloon. 255 00:17:49,103 --> 00:17:50,863 Er sieht so aus, aber er geht in die Kirche. 256 00:17:51,833 --> 00:17:53,672 Überraschenderweise wurde er als Christ geboren. 257 00:18:01,073 --> 00:18:03,012 Aber wenn sein Rockgeist entfesselt wird ... 258 00:18:14,123 --> 00:18:15,893 Willkommen in der dunklen Welt. 259 00:18:16,922 --> 00:18:18,192 Ein Schlagzeuger aus der dunklen Welt. 260 00:18:18,762 --> 00:18:19,762 Meine Güte. 261 00:18:20,333 --> 00:18:21,462 Beruhige dich, Mangguk. 262 00:18:21,762 --> 00:18:23,232 Er ist nicht Yoon Dong Jin, 263 00:18:23,403 --> 00:18:25,603 aber es ist wahr, dass er mitgebracht hat jemand, der so gut ist wie er. 264 00:18:28,232 --> 00:18:30,742 Sein Name ist No Se Bum. DO ist sein Spitzname. 265 00:18:31,073 --> 00:18:32,073 "TUN?" 266 00:18:35,383 --> 00:18:36,642 Er studierte klassisches Klavier. 267 00:18:36,643 --> 00:18:38,241 Er ging nach Deutschland um 13 Jahre alt, um Musik zu studieren, 268 00:18:38,242 --> 00:18:40,011 aber er scheiterte und kam zurück. Er ist ein unglückseliges Genie. 269 00:18:40,012 --> 00:18:41,313 Der Grund, warum er scheiterte... 270 00:18:44,722 --> 00:18:45,823 war Lampenfieber. 271 00:18:47,123 --> 00:18:49,363 Wenn er einen Fehler macht, wird er nervös, 272 00:18:49,623 --> 00:18:51,691 oder hat Angst, sein Das Gesicht wird extrem fettig, 273 00:18:51,692 --> 00:18:53,231 statt zu verschwitzen. 274 00:18:53,232 --> 00:18:55,832 Deshalb ist sein Spitzname DO. „Trocken und ölig.“ 275 00:18:55,833 --> 00:18:57,303 Kurz gesagt: TUN. 276 00:18:58,303 --> 00:19:00,133 Wie auch immer, eine Wette ist eine Wette. 277 00:19:00,633 --> 00:19:01,872 Ich akzeptiere es also, ohne mich zu beschweren. 278 00:19:01,873 --> 00:19:04,142 Oh, du musst der Verstand sein der Baekwang Band. 279 00:19:04,143 --> 00:19:05,202 Aber, 280 00:19:06,643 --> 00:19:08,043 Wir wollen deine Band aufnehmen. 281 00:19:08,643 --> 00:19:09,942 Das ist Unsinn. 282 00:19:10,113 --> 00:19:12,653 Wir haben die Genehmigung für den Verein erhalten Erste Liebesgedächtnismanipulatoren. 283 00:19:14,883 --> 00:19:17,481 Dann wechseln Sie zumindest den Frontmann. 284 00:19:17,482 --> 00:19:19,622 - Was? - Ich habe es dir gesagt. 285 00:19:19,623 --> 00:19:21,322 Wir verwenden keine Backing-Tracks. 286 00:19:21,323 --> 00:19:23,392 Hey, du Schlaumeier. Ich war damals unreif. 287 00:19:23,393 --> 00:19:24,761 Du bist nicht nur unreif, 288 00:19:24,762 --> 00:19:26,092 aber du hast auch nicht was Man muss der Frontmann sein. 289 00:19:26,093 --> 00:19:28,332 „Ich habe nicht das Zeug dazu?“ Warum denkst du das? 290 00:19:28,333 --> 00:19:29,832 Ich bin derjenige, der diese Band gemacht hat. 291 00:19:29,833 --> 00:19:31,702 Ehrlich gesagt, das stimmt nicht. 292 00:19:32,472 --> 00:19:34,502 Er sollte 99 Prozent des Kredits übernehmen. 293 00:19:35,843 --> 00:19:39,011 Er hat recht. Ich werde akzeptieren es, wenn er der Frontmann ist. 294 00:19:39,012 --> 00:19:41,913 Ich gehe nicht einmal auf diese Schule. Das kann ich nicht. 295 00:19:41,942 --> 00:19:44,382 Was soll ich tun, um dich dazu zu bringen Mich als Frontmann anerkennen? 296 00:19:45,242 --> 00:19:46,282 Sag mir. 297 00:19:46,613 --> 00:19:47,613 Hey, Gehirn. 298 00:19:47,883 --> 00:19:48,952 Hyun Yul. 299 00:19:49,123 --> 00:19:50,181 Si Guk. 300 00:19:50,182 --> 00:19:51,942 Was soll ich tun? lässt du mich anerkennen? 301 00:20:06,672 --> 00:20:08,472 („Walking to the Sky“) 302 00:20:19,083 --> 00:20:22,352 In verschneiten Nächten 303 00:20:22,353 --> 00:20:25,892 Ich kann nicht anders, als an die Vergangenheit zu denken 304 00:20:25,893 --> 00:20:29,261 Es erinnert mich an dich 305 00:20:29,262 --> 00:20:33,191 Tief in meinem Herzen versteckt - Okay. Machen Sie es einen Schlüssel höher! 306 00:20:33,192 --> 00:20:35,962 Als ich herumwanderte 307 00:20:36,232 --> 00:20:39,971 Im dunklen Labyrinth 308 00:20:39,972 --> 00:20:43,042 Ich wusste es nicht 309 00:20:43,043 --> 00:20:46,511 Warum ich leben musste – Okay. Eine Taste höher. 310 00:20:46,512 --> 00:20:49,981 Aber ich konnte jeden Tag auskommen 311 00:20:49,982 --> 00:20:53,352 Weil ich dich hatte 312 00:20:53,353 --> 00:20:56,451 Ich möchte dir alles geben 313 00:20:56,452 --> 00:21:02,092 Für dich 314 00:21:02,093 --> 00:21:03,422 Sogar das letzte Stück 315 00:21:05,393 --> 00:21:07,363 Yi Chan, geht es dir gut? Hey! 316 00:21:08,663 --> 00:21:09,902 Hey, steh auf. 317 00:21:09,903 --> 00:21:11,543 Gibst du es auf, der Frontmann zu sein? 318 00:21:14,103 --> 00:21:16,403 Verdammt. Ein Vorsprechen? 319 00:21:17,472 --> 00:21:18,603 Ein Vorsprechen? 320 00:21:19,113 --> 00:21:22,212 Warum muss ich eine machen vor ihnen vorsprechen? Warum? 321 00:21:23,712 --> 00:21:25,511 Ein Versprechen ist ein Versprechen. 322 00:21:25,512 --> 00:21:27,153 Also lasst uns noch einmal üben. 323 00:21:27,353 --> 00:21:28,482 Was ist, wenn ich übe? 324 00:21:28,922 --> 00:21:30,552 Du solltest spielen können... 325 00:21:30,553 --> 00:21:32,222 zumindest als Frontmann ein Instrument. 326 00:21:32,823 --> 00:21:33,922 Ist es möglich? 327 00:21:34,593 --> 00:21:38,492 Sie sollten in der Lage sein, drei durchzuhalten hohe Töne, zumindest als Sänger. 328 00:21:39,032 --> 00:21:41,962 Ist das möglich? das alles in drei Tagen? 329 00:21:42,262 --> 00:21:44,231 Es würde für mich schneller gehen, wiedergeboren zu werden. 330 00:21:44,232 --> 00:21:46,001 Auch wenn du wiedergeboren bist, Du wirst sein, wer du jetzt bist. 331 00:21:46,002 --> 00:21:49,201 Oder ich könnte einen Sohn bekommen irgendwohin und bring ihn. 332 00:21:49,202 --> 00:21:51,442 Er hätte sowieso die gleichen Gene. 333 00:21:51,573 --> 00:21:53,512 Was ist, wenn Sie einen Sohn haben? Wer ist genau wie du? 334 00:21:53,613 --> 00:21:55,073 Meine Güte. Es ist kalt. 335 00:21:55,313 --> 00:21:57,913 - Oh mein Gott. Woher kam es? - Es ist kalt. 336 00:21:58,543 --> 00:21:59,553 Warst du es? 337 00:22:00,653 --> 00:22:01,782 Was machst du? 338 00:22:02,153 --> 00:22:03,383 Entschuldigung. 339 00:22:04,323 --> 00:22:07,691 Hey, warum veranstalten wir nicht ein Vorsprechen? unsere eigenen Bandkollegen auswählen? 340 00:22:07,692 --> 00:22:09,363 Das ist es. 341 00:22:09,593 --> 00:22:11,363 Wie meinst du das? 342 00:22:11,462 --> 00:22:14,032 Vergessen Sie nicht, dass die Das Festival findet nächsten Monat statt. 343 00:22:16,202 --> 00:22:17,502 - Ma Joo. - Ja? 344 00:22:18,133 --> 00:22:19,903 - Halte mich nicht auf. - Was? 345 00:22:20,133 --> 00:22:21,432 Ich werde wiedergeboren. 346 00:22:22,272 --> 00:22:23,903 Hey. 347 00:22:24,803 --> 00:22:25,813 Hey. 348 00:22:27,512 --> 00:22:28,512 Yi Chan. 349 00:22:29,682 --> 00:22:30,712 Yi Chan. 350 00:22:37,682 --> 00:22:39,053 NEIN! 351 00:22:54,702 --> 00:22:55,903 Ich werde es dir beibringen. 352 00:22:57,143 --> 00:22:58,172 Bring mir was bei? 353 00:22:58,242 --> 00:23:00,073 Irgendetwas. Was auch immer es ist. 354 00:23:01,073 --> 00:23:02,282 Alles was Sie brauchen. 355 00:23:05,313 --> 00:23:06,583 (Sung Moon Englisch) 356 00:23:07,613 --> 00:23:08,682 Was ist das? 357 00:23:09,353 --> 00:23:10,633 Ist das meine erste Geburtstagsfeier? 358 00:23:10,682 --> 00:23:11,882 Kann ich mir eines davon aussuchen? 359 00:23:11,952 --> 00:23:15,053 Was auch immer Sie wählen, Sie muss das andere machen. 360 00:23:16,992 --> 00:23:18,893 Weißt du... 361 00:23:19,232 --> 00:23:21,092 Wirst du sterben oder so... 362 00:23:21,093 --> 00:23:23,693 wenn du es erklärst, damit ich es kann Verstehen Sie es von Anfang an? 363 00:23:24,833 --> 00:23:25,932 Yi Chan. 364 00:23:27,073 --> 00:23:28,903 Willst du unbedingt der Frontmann sein? 365 00:23:31,272 --> 00:23:33,589 Du hast gesehen, wie ich fast Blut erbrochen habe vorhin beim Karaoke, oder? 366 00:23:33,613 --> 00:23:34,733 Warum glaubst du, dass ich das getan habe? 367 00:23:35,682 --> 00:23:38,843 Okay. Ich habe es. Dann helfe ich dir. 368 00:23:39,482 --> 00:23:40,852 Ich mache mit dir eine Band. 369 00:23:40,853 --> 00:23:42,681 Ich bringe dir das Gitarrespielen bei. Ich werde alles für dich tun. 370 00:23:42,682 --> 00:23:44,553 - Im Gegenzug... - Was? 371 00:23:44,952 --> 00:23:45,992 Geh aufs College. 372 00:23:47,022 --> 00:23:48,982 Warum redest du? College aus dem Nichts? 373 00:23:49,123 --> 00:23:50,761 Ich habe es dir gesagt. Ich werde Geld verdienen sobald ich meinen Abschluss habe. 374 00:23:50,762 --> 00:23:52,022 Es ist der Wunsch deiner Oma. 375 00:23:57,962 --> 00:23:59,602 Was ist das? 376 00:23:59,603 --> 00:24:01,803 Es ist nur ein bisschen. 377 00:24:01,833 --> 00:24:05,272 Nein. Ich bin jetzt schon dankbar dass du mich hier leben lässt. 378 00:24:05,343 --> 00:24:07,543 Ich sagte, es sei nur ein bisschen. 379 00:24:08,942 --> 00:24:11,182 Das ist nicht dazu gedacht, meinen Enkel zu unterrichten. Es ist Taschengeld. 380 00:24:11,442 --> 00:24:12,653 Nein. 381 00:24:12,813 --> 00:24:15,782 Betrachten Sie es als mein anbieten und einfach annehmen. 382 00:24:16,282 --> 00:24:19,022 Yi Chan ist mein Traum. 383 00:24:19,353 --> 00:24:21,793 Und das ist mein Angebot für meinen Traum. 384 00:24:26,932 --> 00:24:30,303 Es gibt ein Familienproblem, das ich nicht sagen kann. 385 00:24:30,633 --> 00:24:34,333 Also wuchs Yi Chan ohne auf die elterliche Liebe kennen. 386 00:24:35,432 --> 00:24:37,502 Er hat ziemlich gute Noten bekommen. 387 00:24:37,573 --> 00:24:38,803 Aber wegen mir... 388 00:24:39,313 --> 00:24:42,543 Er muss das gedacht haben Die alte Frau kämpfte. 389 00:24:43,043 --> 00:24:46,782 Also sagte er immer wieder, dass er hatte kein Interesse am Lernen. 390 00:24:46,952 --> 00:24:48,682 Und dass er Geld verdienen würde... 391 00:24:48,883 --> 00:24:50,553 weil er es besser kann. 392 00:24:51,522 --> 00:24:54,293 Er denkt, dass er ein guter Enkel ist. 393 00:24:57,192 --> 00:24:59,792 Seit Jahrzehnten Betrieb einer Pension, 394 00:24:59,793 --> 00:25:02,633 Ich habe Essen gemacht und Wäsche gewaschen für Studenten. 395 00:25:03,432 --> 00:25:06,803 Ich habe alle ihren Abschluss gemacht Mützen auf meinem Kopf am Abschlusstag. 396 00:25:08,732 --> 00:25:10,172 Aber... 397 00:25:11,472 --> 00:25:14,172 Ich habe keinen großen Traum. 398 00:25:15,143 --> 00:25:18,313 Ich möchte nur meinen Enkel sehen trägt eine Abschlussmütze. 399 00:25:19,653 --> 00:25:21,212 Das ist alles, was ich mir wünsche. 400 00:25:23,252 --> 00:25:24,583 Glaubst du, dass es wahr wird? 401 00:25:31,022 --> 00:25:34,893 Es ist nicht so, dass ich einfach akzeptiert werde weil ich aufs College gehen möchte. 402 00:25:35,833 --> 00:25:37,163 Ich werde es dir beibringen. 403 00:25:38,803 --> 00:25:41,203 Du kannst aufs College gehen, wenn du Fangen Sie von nun an an, hart zu arbeiten. 404 00:25:42,133 --> 00:25:44,242 Warum? Willst du es nicht tun? 405 00:25:45,373 --> 00:25:47,672 Hey, du kannst es zumindest versuchen. 406 00:25:52,343 --> 00:25:54,012 Ich war schon immer neugierig. 407 00:25:54,883 --> 00:25:56,682 Warum bist du so nett zu mir? 408 00:25:57,853 --> 00:25:59,593 - Was? - Liege ich falsch? 409 00:25:59,823 --> 00:26:01,392 Du hast mir geholfen, als ich Ich hätte mich fast blamiert... 410 00:26:01,393 --> 00:26:02,522 vor Se Gyeong. 411 00:26:02,692 --> 00:26:04,022 Du hast mein Leben gerettet. 412 00:26:04,222 --> 00:26:05,962 Du hast gesagt, du würdest eine Band für mich gründen. 413 00:26:06,563 --> 00:26:09,202 Und du willst mir beibringen, wie Gitarre lernen und spielen. 414 00:26:10,833 --> 00:26:13,353 Machst du das alles, weil Du willst nicht rausgeschmissen werden? 415 00:26:14,472 --> 00:26:15,472 Nein. 416 00:26:15,473 --> 00:26:17,873 Was dann? Willst du mir etwas verkaufen? 417 00:26:20,573 --> 00:26:22,942 Du hast mir viele das Leben gerettet Zeiten in Ihrem früheren Leben. 418 00:26:24,982 --> 00:26:26,012 Ich habe? 419 00:26:29,053 --> 00:26:30,222 Das hast du wirklich getan. 420 00:26:36,722 --> 00:26:37,863 Im Feuer. 421 00:26:53,043 --> 00:26:54,143 Im Wasser. 422 00:26:55,672 --> 00:26:56,742 Und... 423 00:27:00,083 --> 00:27:01,083 Öffnen Sie Ihr Buch. 424 00:27:02,452 --> 00:27:04,823 Im Augenblick? Plötzlich? 425 00:27:10,722 --> 00:27:12,163 Heute ist unser erster gemeinsamer Tag. 426 00:27:13,363 --> 00:27:15,903 Nein, bitte. Oma! 427 00:27:18,103 --> 00:27:20,432 Oma, hilf mir! 428 00:27:21,403 --> 00:27:22,672 Lesen Sie Ihr Buch! 429 00:27:25,643 --> 00:27:26,671 Du schlägst mich schon wieder? 430 00:27:26,672 --> 00:27:28,442 Ich mag Mädchen. 431 00:27:34,113 --> 00:27:35,113 Schau dir das an. 432 00:27:35,114 --> 00:27:37,482 Hey, was macht ihr? 433 00:27:38,383 --> 00:27:40,053 - Was ist das? - Komm her. 434 00:27:42,153 --> 00:27:45,421 Sehen. - „Ich habe einen Traum, dass...“ 435 00:27:45,422 --> 00:27:46,962 „Eines Tages …“ 436 00:27:47,333 --> 00:27:49,201 „Nation.“ - „Nation…“ 437 00:27:49,202 --> 00:27:52,731 „Wird auferstehen und leben…“ 438 00:27:52,732 --> 00:27:54,502 Aber warum ist dieses „das“ hier? 439 00:27:54,772 --> 00:27:56,702 Du hast nichts davon erfahren Relativpronomen schon? 440 00:27:57,103 --> 00:27:58,442 Was? Sie sind Verwandte? 441 00:28:01,972 --> 00:28:04,511 Frau Go, warum weinen Sie? 442 00:28:04,512 --> 00:28:07,382 Frau Go, wenn andere Sie jetzt sehen würden, Sie würden denken, Yi Chan sei zur SNU gekommen. 443 00:28:07,383 --> 00:28:09,082 Er wird kein Problem damit haben, zu werden ein Richter oder ein Staatsanwalt. 444 00:28:09,083 --> 00:28:11,603 Frau Go, ich habe Ihnen gesagt, dass Sie das nicht getan haben Ich muss mir Sorgen um Yi Chan machen. 445 00:28:27,303 --> 00:28:29,172 Hallo, ich bin jetzt in New York. 446 00:28:29,803 --> 00:28:31,523 Hast du mich vermisst, auch nur ein bisschen? 447 00:28:32,043 --> 00:28:34,112 Ich war ein wenig traurig wegen dir nicht zum Flughafen gekommen, 448 00:28:34,113 --> 00:28:36,394 aber ich sollte es verstehen der nette Mensch, der ich bin. 449 00:28:36,813 --> 00:28:39,413 Ich werde dir einen richtigen Brief schreiben Sobald ich mit dem Ordnen meiner Sachen fertig bin. 450 00:28:39,482 --> 00:28:41,282 Ich wollte es einfach zulassen Du weißt, dass es mir gut geht. 451 00:28:41,653 --> 00:28:43,853 Jetzt haben Sie meine Adresse. Schreiben Sie mir mal. 452 00:28:44,182 --> 00:28:45,222 Von Se Gyeong. 453 00:28:51,823 --> 00:28:52,863 PS. 454 00:28:53,532 --> 00:28:56,133 Jeder in der Schule muss es jetzt wissen dass ich gegangen bin, um im Ausland zu studieren. 455 00:28:56,702 --> 00:28:58,022 Ich muss es nicht sehen, um es zu wissen... 456 00:28:58,363 --> 00:29:00,883 Wie glücklich müssen sie darüber sein eine Person weniger, mit der man konkurrieren kann. 457 00:29:02,002 --> 00:29:05,303 Ich frage mich, ob das jemand ist wirklich traurig, dass ich gegangen bin. 458 00:29:10,742 --> 00:29:12,982 (Das 2. Hongdae-Kulturfestival) 459 00:29:16,653 --> 00:29:19,492 (Gebrauchte Bücher kaufen und verkaufen) 460 00:29:44,782 --> 00:29:45,782 Meine Güte. 461 00:30:15,472 --> 00:30:16,512 „Meine linke Hand ist da…“ 462 00:30:18,512 --> 00:30:19,553 „Allein als Unterstützung.“ 463 00:31:29,212 --> 00:31:31,482 Was? Du gehst nicht durch die Tür rein und raus gehen? 464 00:31:32,653 --> 00:31:34,292 Es tut mir leid wegen diesem Tag. 465 00:31:34,293 --> 00:31:35,653 Heute bin ich hier, um ein paar Bücher zu kaufen. 466 00:31:39,532 --> 00:31:40,692 - Hey. - Oh, hey. 467 00:31:41,093 --> 00:31:42,632 Ich wollte gerade losgehen rüber zum Gästehaus. 468 00:31:42,633 --> 00:31:43,701 Woher kommst du? 469 00:31:43,702 --> 00:31:45,802 Ich war in einer Buchhandlung, um es zu holen einige Bücher für Yi Chan. Du? 470 00:31:45,803 --> 00:31:47,132 Ich war dort im Burgerladen... 471 00:31:47,133 --> 00:31:48,879 sich mit dem Festival zu treffen Vorbereitungskomitee. 472 00:31:48,903 --> 00:31:51,702 Nachdem ich sie unter Druck gesetzt habe und viel Lobbyarbeit betreiben, 473 00:31:51,942 --> 00:31:54,372 Ich habe es geschafft, das zu ergattern letzter Slot auf dem Festival. 474 00:31:54,373 --> 00:31:56,981 Meine Güte. Du meinst, das werden wir die Abschlussvorstellung geben? 475 00:31:56,982 --> 00:31:58,442 Das stimmt! 476 00:31:58,843 --> 00:32:00,912 Bekommst du kein Gefühl? dass es sehr gut gehen wird? 477 00:32:00,913 --> 00:32:02,782 Oh mein Gott. Das ist erstaunlich. 478 00:32:04,022 --> 00:32:06,122 - Mädels, habt ihr das Gerücht gehört? - Welches Gerücht? 479 00:32:06,123 --> 00:32:07,292 Über das neue Mitglied... 480 00:32:07,293 --> 00:32:09,198 der Band von Baekwang High, die tauchte aus dem Nichts auf. 481 00:32:09,222 --> 00:32:11,662 Er hat einen neuen Gitarristen, den Ha Yi Chan rekrutiert hat. 482 00:32:11,663 --> 00:32:13,162 Ich habe gehört, dass er sehr talentiert war. 483 00:32:13,163 --> 00:32:14,593 Ja, das habe ich auch gehört. 484 00:32:14,762 --> 00:32:16,602 Ich habe gehört, dass er die Band gerettet hat vor der Auflösung... 485 00:32:16,603 --> 00:32:19,132 und hat alle umgehauen seine erstaunlichen Gitarrenfähigkeiten. 486 00:32:19,133 --> 00:32:21,172 Abgesehen davon, dass ich ein so talentierter Gitarrist bin, 487 00:32:21,373 --> 00:32:23,542 er ist auch superhübsch. 488 00:32:23,543 --> 00:32:25,302 - Wirklich? - Lass uns ihn auf dem Festival besuchen. 489 00:32:25,303 --> 00:32:26,573 - Ja! - Ja, das machen wir. 490 00:32:27,272 --> 00:32:28,912 Ha Yi Chan hat großes Glück. 491 00:32:28,913 --> 00:32:31,513 Er hat ein so talentiertes neues Mitglied gefunden und schaffte es, die Band zu retten. 492 00:32:31,942 --> 00:32:32,951 Was ist der Sinn? 493 00:32:32,952 --> 00:32:34,481 Se Gyeong ist nicht hier. Sie ging zum Studieren ins Ausland. 494 00:32:34,482 --> 00:32:36,152 Sie ist nicht einmal hier, um ihm bei seinem Auftritt zuzusehen. 495 00:32:36,153 --> 00:32:37,252 Er verschwendet seine Zeit. 496 00:32:37,383 --> 00:32:38,452 Das stimmt. 497 00:32:40,153 --> 00:32:41,323 Meine Güte, ich habe Hunger. 498 00:32:41,992 --> 00:32:43,093 (Schnecken-Gästehaus) 499 00:32:44,422 --> 00:32:46,191 Wenn er herausfindet, dass sie gegangen ist das Land, in dem man im Ausland studieren möchte, 500 00:32:46,192 --> 00:32:47,333 er wird schockiert sein, oder? 501 00:32:47,593 --> 00:32:49,063 Ja, offensichtlich. 502 00:32:49,432 --> 00:32:50,701 Er wird völlig am Boden zerstört sein. 503 00:32:50,702 --> 00:32:52,582 - Was ist dann mit der Band? - Er wird sich nicht darum kümmern. 504 00:32:52,932 --> 00:32:54,903 Se Gyeong war der Grund Er gründete die Band. 505 00:32:56,272 --> 00:32:58,672 Aber das können wir endlich sagen Die Band ist nun komplett. 506 00:32:58,942 --> 00:33:01,471 Ich habe so hart gearbeitet, um das zu ergattern Zeitfenster für die Abschlussvorstellung. 507 00:33:01,472 --> 00:33:03,883 Und er hat sich endlich versöhnt seinen Verstand, mit dem Lernen zu beginnen. 508 00:33:04,682 --> 00:33:05,741 Wenn wir die Entscheidung zurücknehmen, 509 00:33:05,742 --> 00:33:08,142 der Leiter des Festivals Das Vorbereitungskomitee wird mich umbringen. 510 00:33:08,813 --> 00:33:13,393 Aber müssen wir ganz Yi lassen Chans Bemühungen sind umsonst? 511 00:33:15,692 --> 00:33:16,792 Nein. 512 00:33:16,793 --> 00:33:18,433 - Wir werden es ihm nicht sagen. - Wir werden es ihm nicht sagen. 513 00:33:32,103 --> 00:33:34,113 Hey, kannst du nicht klopfen? 514 00:33:34,373 --> 00:33:35,653 Kannst du nicht sehen, dass ich lerne? 515 00:33:36,172 --> 00:33:38,143 Oh, tut mir leid. 516 00:33:42,583 --> 00:33:43,853 - Hey, Ma Joo. - Ja? 517 00:33:43,952 --> 00:33:45,021 Warum bist du wieder hier? 518 00:33:45,022 --> 00:33:48,421 Ich bin für deine Oma da berühmte würzige Nudeln. 519 00:33:48,422 --> 00:33:50,968 Für wen glaubst du, dass du kommst? Sind Sie hier, um Nudeln zu essen, wann immer Sie wollen? 520 00:33:50,992 --> 00:33:53,461 Oma! Keine Nudeln für ihn! 521 00:33:53,462 --> 00:33:56,462 Nein, Oma. Ich möchte eine doppelte Portion! 522 00:33:58,232 --> 00:33:59,232 Eine doppelte Portion? 523 00:34:01,032 --> 00:34:02,103 Hier. 524 00:34:03,672 --> 00:34:04,742 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 525 00:34:13,913 --> 00:34:16,582 Oh mein Gott. Du hast wirklich alles gelöst. 526 00:34:16,583 --> 00:34:17,952 Gib mir meine Belohnung, wie du es versprochen hast. 527 00:34:22,193 --> 00:34:23,193 Gute Arbeit. 528 00:34:24,393 --> 00:34:26,073 - Was war das? - Du hast um eine Belohnung gebeten. 529 00:34:26,693 --> 00:34:27,931 Hier ist mein besonderes Kompliment. 530 00:34:27,932 --> 00:34:29,862 Hey! Was bin ich, ein Hund? 531 00:34:30,103 --> 00:34:32,062 Ich habe meine Hausaufgaben erledigt, 532 00:34:32,063 --> 00:34:34,272 Also bring mir bei, wie man Gitarre spielt! 533 00:34:34,273 --> 00:34:36,241 Kommt und isst ein paar Nudeln, Jungs! 534 00:34:36,242 --> 00:34:37,773 Nudeln! Aufleuchten. 535 00:34:38,242 --> 00:34:41,071 Nudeln, ich mag Bankettnudeln 536 00:34:41,072 --> 00:34:42,572 (Schnecken-Gästehaus) 537 00:34:42,983 --> 00:34:45,841 Ich habe viele Nudeln gekocht, Also iss so viel du willst. 538 00:34:45,842 --> 00:34:47,082 - Okay! - Okay! 539 00:34:47,083 --> 00:34:48,983 Essen Sie auf, Herr Tutor. 540 00:34:49,583 --> 00:34:52,682 Du musst gestresst gewesen sein, Ich versuche, diesem Idioten Nachhilfe zu geben. 541 00:34:53,822 --> 00:34:55,353 Oma, dein Enkel ist hier. 542 00:34:57,193 --> 00:34:59,193 Ich bin ihr Urenkel. 543 00:35:03,503 --> 00:35:04,563 Hier. 544 00:35:05,833 --> 00:35:06,901 - Kann ich noch mehr haben? - Danke schön. 545 00:35:06,902 --> 00:35:08,373 - Klar. - Hey, Yi Chan. 546 00:35:09,373 --> 00:35:10,802 Bist du sicher... 547 00:35:11,273 --> 00:35:13,242 Wird Choi Se Gyeong zum Festival kommen? 548 00:35:14,413 --> 00:35:15,472 Ja natürlich. 549 00:35:15,742 --> 00:35:18,102 Wenn ich gut vorbereitet bin, wird sie es tun Kommen Sie auf jeden Fall vorbei, um sich die Show anzusehen. 550 00:35:18,583 --> 00:35:19,652 Wirklich? 551 00:35:20,552 --> 00:35:23,722 Dann bringe ich alle mit aus meiner Abteilung. 552 00:35:24,152 --> 00:35:25,721 Ich habe gehört, sie sei sehr hübsch. 553 00:35:25,722 --> 00:35:27,793 - Hey, ich komme auch! - Ich auch. 554 00:35:31,592 --> 00:35:34,233 Jetzt, wo du sie erzogen hast, Ich vermisse sie plötzlich wie verrückt. 555 00:35:35,032 --> 00:35:36,631 Soll ich sie heimlich besuchen? 556 00:35:36,632 --> 00:35:37,663 - NEIN! - NEIN! 557 00:35:38,233 --> 00:35:40,502 Meine Güte, das war ekelhaft. Was war das, Leute? 558 00:35:40,503 --> 00:35:42,902 Musste man so Nudeln ausspucken? Was für eine Verschwendung. 559 00:35:43,072 --> 00:35:45,401 Du hast mir versprochen, dass du es nicht sehen würdest sie bis zum Tag des Festivals! 560 00:35:45,402 --> 00:35:47,071 Ein Mann muss seine Versprechen halten. Das wissen Sie! 561 00:35:47,072 --> 00:35:48,272 Das stimmt, Verlierer. 562 00:35:48,273 --> 00:35:50,082 Wenn du mit ihr ausgehen willst, Du musst hart spielen, um es zu bekommen. 563 00:35:50,083 --> 00:35:51,812 Machen Sie einen großen Auftritt wie ein dunkles Pferd ... 564 00:35:51,813 --> 00:35:53,182 um Se Gyeong zu beeindrucken! 565 00:35:53,813 --> 00:35:54,882 Wie ein dunkles Pferd? 566 00:35:58,023 --> 00:35:59,382 Sie haben doch Recht, oder? 567 00:35:59,992 --> 00:36:01,922 Na ja... Ja, denke ich. 568 00:36:01,923 --> 00:36:03,092 - Ja. - Sicher. 569 00:36:05,092 --> 00:36:06,293 Du schaffst das, Yi Chan. 570 00:36:07,592 --> 00:36:09,352 Halten Sie durch, bis die Tag des Festivals. 571 00:36:15,333 --> 00:36:17,002 - Hier, nimm welche. - Es ist okay. Es gehört alles dir. 572 00:36:17,003 --> 00:36:18,202 Es tut mir leid, Papa. 573 00:36:19,072 --> 00:36:20,612 Sie ging, um im Ausland zu studieren. 574 00:36:21,173 --> 00:36:22,313 Und... 575 00:36:22,373 --> 00:36:25,643 Ich bin in der 11. Klasse in die USA gezogen im Ausland studiert und dort geblieben... 576 00:36:25,983 --> 00:36:27,682 bis ich hörte, dass er gestorben war. 577 00:36:28,313 --> 00:36:29,923 Und sie wird nicht zurückkommen. 578 00:37:17,262 --> 00:37:18,361 Danke schön. 579 00:37:18,362 --> 00:37:20,602 Ich habe vergessen, den Schlüssel aus den USA mitzubringen. 580 00:37:20,603 --> 00:37:22,802 Aus irgendeinem Grund habe ich es nicht getan Ich möchte heute früher gehen. 581 00:37:23,972 --> 00:37:26,672 Wie dem auch sei, du bist vor ein paar Tagen abgereist. 582 00:37:26,673 --> 00:37:28,112 Wie kommt es, dass du schon zurück bist? 583 00:37:30,483 --> 00:37:33,253 Ich kam für ein paar Tage zurück, um sich um etwas Dringendes kümmern. 584 00:37:33,353 --> 00:37:34,382 Ich verstehe. 585 00:37:52,963 --> 00:37:54,202 Es tut mir leid, Mama. 586 00:37:56,233 --> 00:37:58,742 Ich kann nicht länger der sein Tochter, die du willst, dass ich bin. 587 00:38:04,242 --> 00:38:05,282 Es tut mir Leid. 588 00:38:06,713 --> 00:38:07,952 Es tut mir wirklich leid. 589 00:38:11,083 --> 00:38:12,523 Um die Wahrheit zu sagen... 590 00:38:17,293 --> 00:38:18,722 Es tut mir überhaupt nicht leid. 591 00:38:22,693 --> 00:38:23,862 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 592 00:38:24,362 --> 00:38:25,432 Dieser Traum... 593 00:38:26,132 --> 00:38:27,302 Ich habe ein unheilvolles Gefühl. 594 00:38:53,632 --> 00:38:54,762 Warum bist du noch wach? 595 00:38:55,233 --> 00:38:57,131 Ich spreche morgen vor der Frontmann sein, 596 00:38:57,132 --> 00:38:58,163 also muss ich üben. 597 00:39:00,273 --> 00:39:01,432 Meine Güte. 598 00:39:06,242 --> 00:39:08,842 Mit Musikinstrumenten, du Ich kann die Nacht zuvor einfach nicht stopfen. 599 00:39:14,552 --> 00:39:16,059 Warum übst du nicht stattdessen das Singen? 600 00:39:16,083 --> 00:39:19,123 Ich sollte mein Bestes geben, um mein Versprechen zu halten. 601 00:39:20,253 --> 00:39:21,452 Aber im Ernst. 602 00:39:21,853 --> 00:39:23,051 Ich mache genau das, was du mir beigebracht hast. 603 00:39:23,052 --> 00:39:24,423 Was ist los mit mir? 604 00:39:24,663 --> 00:39:25,822 Es klingt so seltsam. 605 00:39:27,262 --> 00:39:28,262 Übergeben Sie es. 606 00:39:29,663 --> 00:39:31,132 Meine Güte, ich bin so frustriert. 607 00:39:35,972 --> 00:39:39,842 Es wurde eine Weile nicht gestimmt, Das Holz saugte also Feuchtigkeit auf. 608 00:39:50,952 --> 00:39:52,052 Meine Güte. 609 00:39:53,293 --> 00:39:55,023 Was kann ich tun, um so gut zu sein wie du? 610 00:39:55,222 --> 00:39:56,862 Lernen Sie, mit der Gitarre zu sprechen. 611 00:39:57,463 --> 00:39:58,463 „Mit der Gitarre reden?“ 612 00:39:59,163 --> 00:40:00,193 Betrachten. 613 00:40:05,862 --> 00:40:07,503 Wenn du aus deinem Herzen sprichst, 614 00:40:13,103 --> 00:40:14,512 es wird auch von Herzen antworten. 615 00:40:17,012 --> 00:40:18,782 Sprich süß, 616 00:40:22,483 --> 00:40:23,782 und es wird süß antworten. 617 00:40:25,353 --> 00:40:26,693 Wenn du wütend wirst, 618 00:40:36,233 --> 00:40:37,632 Auch die Gitarre wird wütend. 619 00:40:42,003 --> 00:40:43,273 Wenn Sie aufgeregt sind, 620 00:40:46,572 --> 00:40:47,812 Auch die Gitarre wird begeistert sein. 621 00:40:47,813 --> 00:40:49,713 Meine Güte! Das war wahnsinnig cool. 622 00:40:50,282 --> 00:40:51,782 Oh mein Gott. Das ist erstaunlich. 623 00:40:52,112 --> 00:40:54,713 Du sprichst mit ihm mit deinem Fingern, und es antwortet in Tönen. 624 00:40:55,012 --> 00:40:56,483 In gewisser Weise ist es wie Gebärdensprache... 625 00:40:58,583 --> 00:40:59,743 Gebärdensprache? Was ist damit? 626 00:41:02,893 --> 00:41:04,222 Es ähnelt der Gebärdensprache. 627 00:41:04,623 --> 00:41:06,623 Hey, das ist so eine coole Analogie. 628 00:41:08,663 --> 00:41:09,862 Meine Güte. 629 00:41:12,463 --> 00:41:14,502 Technik ist nicht wichtig. 630 00:41:14,503 --> 00:41:16,103 Ihre Aufrichtigkeit ist das, was zählt. 631 00:41:18,202 --> 00:41:21,472 Wenn die Zuhörer fühlen können deine Gefühle und Aufrichtigkeit, 632 00:41:21,913 --> 00:41:23,882 Du weißt, dass du großartige Musik machst. 633 00:41:24,413 --> 00:41:25,443 Ja, Herr. 634 00:42:01,782 --> 00:42:05,022 (Schnecken-Gästehaus) 635 00:42:05,023 --> 00:42:07,622 Frau Go, können wir mehr haben? vom gerollten Omelett? 636 00:42:07,623 --> 00:42:09,991 Ja, hier ist es. 637 00:42:09,992 --> 00:42:11,023 Bitte schön. 638 00:42:12,722 --> 00:42:13,862 Danke schön. 639 00:42:24,443 --> 00:42:25,603 Was ist hier los? 640 00:42:28,072 --> 00:42:30,512 Jeder würde dir glauben, wenn Du hast gesagt, ihr zwei seid Brüder. 641 00:42:42,322 --> 00:42:44,623 Hey, wir treffen uns am Eis Cremeladen nach der Schule. 642 00:42:44,963 --> 00:42:46,123 Die Eisdiele? Warum? 643 00:42:46,523 --> 00:42:48,262 Sie haben mich gebeten, einen Teilzeitjob für Sie zu finden. 644 00:42:48,833 --> 00:42:49,992 Du hast schon einen Job für mich gefunden? 645 00:42:50,432 --> 00:42:52,531 Ich lasse den Manager wissen Sie, also kommen Sie nicht zu spät. 646 00:42:52,532 --> 00:42:54,432 Okay. Viel Glück beim Vorsprechen. 647 00:43:03,342 --> 00:43:04,382 Hey. 648 00:43:04,813 --> 00:43:06,012 Es ist mein Ausdruck der Liebe. 649 00:43:13,222 --> 00:43:14,821 - Mehr. Ja, das ist es. - So was? 650 00:43:14,822 --> 00:43:17,662 - Hey, Leute. - Abprallen. 651 00:43:17,663 --> 00:43:19,462 - Ziehen. - Abprallen. 652 00:43:19,463 --> 00:43:21,693 Hey, schön. 653 00:43:24,503 --> 00:43:25,903 Er sieht aus, als würde er den Verstand verlieren. 654 00:43:26,233 --> 00:43:28,878 Wie konnte er bei klarem Verstand sein? als Se Gyeong ging, um im Ausland zu studieren? 655 00:43:28,902 --> 00:43:30,672 Ich habe gehört, dass sie ohne gegangen ist sogar Abschied nehmen. 656 00:43:30,673 --> 00:43:33,402 Natürlich hat er bereits den Verstand verloren. Du weisst? 657 00:43:34,512 --> 00:43:35,912 Hey, lass es uns noch einmal versuchen. 658 00:43:35,913 --> 00:43:39,983 - Okay. - Abprallen. 659 00:43:43,552 --> 00:43:44,722 Was hast du gerade gesagt? 660 00:43:46,083 --> 00:43:47,123 Wer... 661 00:43:48,523 --> 00:43:49,592 wohin gegangen? 662 00:44:40,342 --> 00:44:41,342 Gehen! 663 00:44:42,813 --> 00:44:43,983 Ja! 664 00:45:08,032 --> 00:45:09,103 Meine Güte, es ist so hässlich. 665 00:45:29,652 --> 00:45:31,563 (Weiße Nacht) 666 00:46:14,932 --> 00:46:18,143 Ich? 667 00:46:27,253 --> 00:46:28,653 Du suchst eine Gitarre, oder? 668 00:46:28,913 --> 00:46:30,923 Welche Art? Leute? Elektrisch? 669 00:46:31,523 --> 00:46:33,423 - Oder klassisch? - Leute. 670 00:46:33,893 --> 00:46:34,992 Welcher? 671 00:46:35,322 --> 00:46:38,563 Ein Dreadnought mit niedrigem Sattel. 672 00:46:38,822 --> 00:46:40,262 Mit bereits eingebautem Tonabnehmer. 673 00:46:42,432 --> 00:46:43,472 Ich habe etwas Gutes für dich. 674 00:46:43,563 --> 00:46:45,562 Ich werde es jetzt holen. Gib mir einen Moment. 675 00:46:45,563 --> 00:46:46,862 Warten Sie, Sir. 676 00:46:47,333 --> 00:46:49,833 Wäre es in Ordnung, wenn ich einfach heute mal angeschaut? 677 00:46:50,472 --> 00:46:52,112 Heute ist mein erster Tag in meinem Teilzeitjob. 678 00:46:53,842 --> 00:46:55,143 Ich komme bald wieder und kaufe es. 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,472 Klar, kein Problem. 680 00:46:57,612 --> 00:46:58,912 Es ist für dich, oder? 681 00:46:58,913 --> 00:47:01,512 Nein. Ich möchte es für meinen Vater besorgen. 682 00:47:02,452 --> 00:47:04,023 Wir sind in der gleichen Band. 683 00:47:04,282 --> 00:47:07,022 Meine Güte. Dein Vater ist sehr cool. 684 00:47:07,023 --> 00:47:08,552 Er hat mit seinem Sohn eine Band gegründet? 685 00:47:11,492 --> 00:47:13,362 - Schauen Sie sich gerne um. - Danke schön. 686 00:47:23,132 --> 00:47:24,143 Choi Se Gyeong? 687 00:47:25,402 --> 00:47:27,713 - Oh, das... Das ist es. - Das ist so cool. 688 00:47:28,643 --> 00:47:29,712 - Schau dir das an. - Ist das nicht das Album? 689 00:47:29,713 --> 00:47:31,582 - Das ist so hübsch. - Es sind fünf Dollar. 690 00:47:31,583 --> 00:47:32,782 Es passt perfekt zu dir. 691 00:47:32,882 --> 00:47:34,712 - Ein Dollar? - Ernsthaft? Ein Dollar? 692 00:47:34,713 --> 00:47:35,852 - Soll ich es einfach kaufen? - Festhalten. 693 00:47:35,853 --> 00:47:38,381 In Ordnung. Endlich die Schuhe hat seinen perfekten Besitzer gefunden. 694 00:47:38,382 --> 00:47:39,551 Ich hoffe, dass Sie viel Nutzen daraus ziehen. 695 00:47:39,552 --> 00:47:41,792 - Sind Sie sicher, dass sie authentisch sind? - Ja natürlich. 696 00:47:41,793 --> 00:47:44,193 Wenn Sie sichergehen wollen, nehmen Sie es Gehen Sie mit ihnen in die Boutique und fragen Sie nach. 697 00:47:44,393 --> 00:47:45,922 Du verkaufst sie so billig. 698 00:47:45,923 --> 00:47:48,483 - Ich hoffe, Sie verkaufen viele Dinge. - Danke schön. Haben Sie einen guten Tag. 699 00:47:50,503 --> 00:47:51,833 Das ist durchaus lukrativ. 700 00:47:52,302 --> 00:47:53,362 Mal sehen. 701 00:47:57,342 --> 00:47:58,342 Choi Se Gyeong? 702 00:48:01,472 --> 00:48:03,443 - Du bist Choi Se Gyeong. - Nein, das bin ich nicht. 703 00:48:08,213 --> 00:48:09,912 Du bist es. Weißt du nicht, wer ich bin? 704 00:48:09,913 --> 00:48:10,923 Meine Güte. 705 00:48:11,382 --> 00:48:12,752 Muss ich wissen, wer du bist? 706 00:48:12,753 --> 00:48:14,922 Es ist in Ordnung, auch wenn du dich nicht an mich erinnerst, 707 00:48:14,923 --> 00:48:17,221 Aber ich muss wissen, warum du hier bist. 708 00:48:17,222 --> 00:48:18,292 Kannst du nicht sehen? 709 00:48:18,293 --> 00:48:20,062 Ich verkaufe meine Sachen auf diesem Flohmarkt. 710 00:48:20,063 --> 00:48:22,031 Das war nicht meine Frage. 711 00:48:22,032 --> 00:48:23,232 Sie sind in die USA gezogen, ohne sich zu verabschieden. 712 00:48:23,233 --> 00:48:24,531 Du sollst nicht zurückkommen, 713 00:48:24,532 --> 00:48:26,131 Aber du bist zurückgekommen und jetzt bist du hier. 714 00:48:26,132 --> 00:48:28,131 Was ist los? 715 00:48:28,132 --> 00:48:29,132 Wer hat gesagt... 716 00:48:29,402 --> 00:48:31,072 Ich sollte nicht zurückkommen? 717 00:48:32,402 --> 00:48:33,442 Was? 718 00:48:33,443 --> 00:48:35,143 Gibt es einen Grund, warum ich nicht zurückkommen sollte? 719 00:48:36,213 --> 00:48:37,213 Nein. 720 00:48:42,112 --> 00:48:43,313 Würden Sie sagen, dass Sie sportlich sind? 721 00:48:43,413 --> 00:48:45,123 "Sportlich?" Warum? 722 00:48:45,983 --> 00:48:47,322 Wie schnell kannst du 100 m laufen? 723 00:48:47,523 --> 00:48:48,821 Normalerweise höre ich Zeilen so in einem Drama... 724 00:48:48,822 --> 00:48:50,563 kurz bevor sie weglaufen. 725 00:48:50,923 --> 00:48:51,992 Bingo. 726 00:48:54,333 --> 00:48:55,463 Schnell einpacken! 727 00:48:57,333 --> 00:48:58,333 Packen. 728 00:48:59,032 --> 00:49:01,402 - Glaubst du, das würde mich zum Laufen bringen? - Du musst rennen... 729 00:49:01,673 --> 00:49:03,673 weil du es wissen willst warum ich zurück in Korea bin. 730 00:49:05,202 --> 00:49:06,372 Packen Sie alles ein, was Sie hier sehen... 731 00:49:06,373 --> 00:49:08,573 und triff mich am Imbiss in 30 Minuten da drüben. 732 00:49:08,773 --> 00:49:09,773 Du kannst es schaffen. 733 00:49:09,774 --> 00:49:11,943 Hey. Verdammt. 734 00:49:12,313 --> 00:49:13,342 Schießen. 735 00:49:13,612 --> 00:49:14,812 Hey, was soll ich tun? 736 00:49:16,152 --> 00:49:18,182 - Meine Güte. - Räumen Sie das jetzt auf! 737 00:49:21,393 --> 00:49:23,722 Yi Chan, dieser Idiot, muss sei jetzt so ängstlich. 738 00:49:24,193 --> 00:49:25,922 Wer weiß? Wunder können geschehen. 739 00:49:25,923 --> 00:49:27,631 Aufleuchten. Reden Sie nicht wie ein Amateur. 740 00:49:27,632 --> 00:49:29,732 Hey, so ein Wunder kann es nicht geben geschieht in drei Tagen. 741 00:49:29,733 --> 00:49:31,261 Warum hast du dann „du“ gesagt? wolltest du ihn vorsprechen? 742 00:49:31,262 --> 00:49:32,262 Was für ein Aufwand. 743 00:49:32,702 --> 00:49:34,732 Weil wir einen Grund brauchen. 744 00:49:34,733 --> 00:49:37,873 Ein Vorwand für die Entlassung von Yi Chan und einen neuen Frontmann finden. 745 00:49:38,402 --> 00:49:40,972 Schau dich an. Du bist so schlau. 746 00:49:44,143 --> 00:49:45,143 Was? 747 00:49:45,813 --> 00:49:47,853 Woher kommt das? Wer kann so gut singen? 748 00:49:50,413 --> 00:49:51,599 - Der Bandraum! - Der Bandraum! 749 00:49:51,623 --> 00:49:52,681 Lass uns gehen. 750 00:49:52,682 --> 00:49:54,853 Ich konnte mich nicht dazu durchringen, dir gegenüberzutreten 751 00:49:58,393 --> 00:50:03,333 Ich habe so viel geweint 752 00:50:05,603 --> 00:50:10,302 Im Regen durchnässt werden 753 00:50:12,972 --> 00:50:17,643 Weinen im Regen 754 00:50:20,813 --> 00:50:26,182 Du im Regen 755 00:50:27,552 --> 00:50:32,523 Stellen Sie sich ein schwaches Bild von Ihnen vor 756 00:50:34,592 --> 00:50:39,333 Unsere letzten Worte 757 00:50:42,032 --> 00:50:46,342 Und deine letzten Worte 758 00:50:51,413 --> 00:50:56,882 Ich liebe dich 759 00:50:58,483 --> 00:51:05,623 Ich liebe dich 760 00:51:05,822 --> 00:51:13,432 Ich liebe dich 761 00:51:22,373 --> 00:51:24,493 - Du hast das Vorsprechen bestanden. - Du hast das Vorsprechen bestanden. 762 00:51:33,253 --> 00:51:35,591 Hey, danke. 763 00:51:35,592 --> 00:51:37,023 Du hast alles, oder? 764 00:51:37,992 --> 00:51:39,762 Sag mir, warum du zurück in Korea bist. 765 00:51:43,532 --> 00:51:45,702 Ich bin zurückgekommen, weil... 766 00:51:48,632 --> 00:51:50,531 Ich habe den Flug zurück nach Korea genommen! 767 00:51:50,532 --> 00:51:52,173 - Hey! - Geht es uns jetzt gut? Tschüss, ich bin weg. 768 00:51:53,402 --> 00:51:55,942 Ich mochte dich sowieso nie, aber du bist wirklich der Schlimmste. 769 00:51:55,943 --> 00:51:57,881 Fühlst du überhaupt kein Mitleid mit Yi Chan? 770 00:51:57,882 --> 00:51:59,281 Du bist der Grund, warum er die Band gegründet hat, 771 00:51:59,282 --> 00:52:01,612 und er übt so hart Tag und Nacht wegen dir. 772 00:52:01,682 --> 00:52:03,612 Wie konntest du wortlos gehen? 773 00:52:04,052 --> 00:52:05,982 Hat es Spaß gemacht, ihn komplett zum Narren zu halten? 774 00:52:05,983 --> 00:52:07,503 Fühlst du dich jetzt besser? 775 00:52:08,353 --> 00:52:09,393 Sie haben Recht. 776 00:52:10,123 --> 00:52:11,362 Ich bin schuld. 777 00:52:14,862 --> 00:52:17,402 Aufleuchten. Ich kaufe dir ein kaltes Getränk. 778 00:52:22,202 --> 00:52:23,233 Verdammt. 779 00:52:23,802 --> 00:52:26,471 Du hättest ihn nicht foltern sollen was ihm überhaupt erst Hoffnung gibt. 780 00:52:26,472 --> 00:52:27,511 Bei der Entscheidung, im Ausland zu studieren, 781 00:52:27,512 --> 00:52:29,511 Das hättest du ihm sagen sollen Wahrheit und ließ ihn aufgeben. 782 00:52:29,512 --> 00:52:30,712 Auch wenn Sie denken, er sei ein Schwächling, 783 00:52:30,713 --> 00:52:32,218 Du solltest trotzdem respektvoll sein Zumindest für ihn. 784 00:52:32,242 --> 00:52:34,512 - Liege ich falsch? - Sie haben Recht. 785 00:52:34,652 --> 00:52:37,082 Meine Güte, was für ein Fiesling. 786 00:52:37,083 --> 00:52:38,123 Hey! 787 00:52:39,882 --> 00:52:41,091 Ich spreche gerade von dir. 788 00:52:41,092 --> 00:52:42,123 Genau. 789 00:52:42,253 --> 00:52:44,923 Ich fühle mich wirklich schlecht, nachdem ich es gehört habe alles was du gerade gesagt hast. 790 00:52:45,963 --> 00:52:48,292 Ich sollte Yi Chan treffen ... 791 00:52:48,293 --> 00:52:49,573 - und sich persönlich entschuldigen. - NEIN! 792 00:52:50,492 --> 00:52:52,332 Erscheinen Sie nicht vorne von Yi Chan jemals wieder. 793 00:52:54,932 --> 00:52:56,072 Da ist also etwas. 794 00:52:57,103 --> 00:52:58,143 Wie meinst du das? 795 00:52:58,802 --> 00:53:00,602 Ein Grund, warum ich nicht zurückkommen sollte. 796 00:53:00,603 --> 00:53:02,241 Ein Grund, warum ich Yi Chan nicht treffen sollte. 797 00:53:02,242 --> 00:53:03,313 Was auch immer. 798 00:53:03,373 --> 00:53:05,042 Halten Sie einfach Ihr Versprechen. Jetzt sind Sie an der Reihe. 799 00:53:05,043 --> 00:53:07,112 Sag mir. Warum bist du zurückgekommen? 800 00:53:08,083 --> 00:53:09,753 Sind Sie sicher, dass Sie damit umgehen können? 801 00:53:09,882 --> 00:53:11,821 Meine Geschichte ist sehr unrealistisch. 802 00:53:11,822 --> 00:53:13,083 Sie werden es kaum glauben können. 803 00:53:14,452 --> 00:53:16,012 Es kann nicht unrealistischer sein als meines. 804 00:53:17,253 --> 00:53:18,773 Ich kann damit umgehen. Sag es mir einfach. 805 00:53:19,722 --> 00:53:20,762 Ich kam zurück, um zu sterben. 806 00:53:21,693 --> 00:53:24,262 Als ich in den USA ankam, fand ich es Mein Vater hatte eine andere Frau. 807 00:53:24,603 --> 00:53:26,931 Meine Mutter ist wie eine wandelnde Zeitbombe. Sie ist kurz davor zu explodieren. 808 00:53:26,932 --> 00:53:29,333 Sehr bald geht sie wieder anfangen zu trinken. 809 00:53:29,472 --> 00:53:31,801 Dann wird sie es natürlich tun werde immer besessener von mir, 810 00:53:31,802 --> 00:53:33,742 und ich muss wie ihre Marionette leben. 811 00:53:34,543 --> 00:53:35,873 Also rannte ich weg und kam zurück. 812 00:53:36,543 --> 00:53:37,583 Sterben. 813 00:53:38,342 --> 00:53:39,422 Um dem Ganzen ein Ende zu setzen. 814 00:53:40,143 --> 00:53:41,782 - Oh, ich habe nur... - Aber... 815 00:53:43,282 --> 00:53:44,652 etwas Unerwartetes ist passiert. 816 00:53:44,923 --> 00:53:46,052 Etwas sehr Interessantes. 817 00:53:47,853 --> 00:53:50,333 Also überlege ich, ob ich das sollte Lebe noch ein paar Tage und sieh. 818 00:53:52,492 --> 00:53:55,733 Erzähl also niemandem, dass du mich gesehen hast. 819 00:53:56,163 --> 00:53:57,193 Es sei denn, du willst sterben. 820 00:54:13,543 --> 00:54:14,652 Es tut mir Leid. 821 00:54:21,052 --> 00:54:22,353 Ich bin hier. 822 00:54:24,463 --> 00:54:25,692 Meine Güte. 823 00:54:25,693 --> 00:54:28,532 Du bist immer fröhlich. Warum tun Du scheinst heute so außer Kontrolle zu sein? 824 00:54:28,833 --> 00:54:31,033 Manipulieren Sie nicht mehr Die ersten Liebeserinnerungen von Mädchen? 825 00:54:32,733 --> 00:54:34,832 Das Mädchen, in das ich verliebt war, ist weggezogen. 826 00:54:34,833 --> 00:54:37,502 Oh, richtig. Dieses Mädchen! 827 00:54:37,503 --> 00:54:39,873 Hey, das Mädchen, das gerade gegangen ist... 828 00:54:40,043 --> 00:54:42,512 ist derjenige, der abgestiegen ist die Einladung für Sie. 829 00:54:42,612 --> 00:54:44,652 Hast du sie nicht gesehen? Du wollte wissen, wer es war. 830 00:54:49,112 --> 00:54:51,452 Hey. Schießen. Ich kenne ihren Namen nicht. 831 00:54:51,822 --> 00:54:54,222 Hallo du! Der Versorgungsraum an der Seowon Arts High School! 832 00:54:55,293 --> 00:54:56,322 Hey! 833 00:55:04,932 --> 00:55:06,103 Du erinnerst dich an mich, oder? 834 00:55:11,043 --> 00:55:12,072 Das. 835 00:55:14,313 --> 00:55:15,413 War das von dir? 836 00:55:24,853 --> 00:55:26,122 Und du hast das geschrieben? 837 00:55:26,123 --> 00:55:27,423 (Von Se Gyeong) 838 00:55:30,893 --> 00:55:31,963 Warum? 839 00:55:33,393 --> 00:55:34,832 Warum haben Sie diesen gefälschten Brief geschrieben? 840 00:55:34,833 --> 00:55:37,132 Ich frage Sie, warum Sie das getan haben um mich total zum Narren zu halten! 841 00:55:38,833 --> 00:55:40,063 Warum? Glaubst du, ich bin ein Witz? 842 00:55:40,663 --> 00:55:41,801 Dachten Sie, ich wäre erbärmlich... 843 00:55:41,802 --> 00:55:44,572 für die Jagd nach dem hübschesten Mädchen überhaupt Deine Schule, als ich ein Niemand war? 844 00:55:45,342 --> 00:55:46,673 Also hast du mir so einen Streich gespielt? 845 00:55:47,242 --> 00:55:49,012 Hast du dich deshalb so mit mir angelegt? 846 00:55:51,043 --> 00:55:52,483 Wenn das der Fall ist, herzlichen Glückwunsch. 847 00:55:52,813 --> 00:55:53,882 Dein Streich hat voll funktioniert. 848 00:55:54,112 --> 00:55:55,452 Dank dir, 849 00:55:56,052 --> 00:55:58,182 Se Gyeong glaubt, ich sei der größte Verlierer. 850 00:55:59,423 --> 00:56:00,623 Bist du jetzt glücklich? 851 00:56:01,423 --> 00:56:02,722 Antworte mir. 852 00:56:03,623 --> 00:56:05,963 Es ist unhöflich, nicht wann zu antworten jemand redet mit dir. 853 00:56:06,463 --> 00:56:08,233 Bist du jetzt glücklich? 854 00:56:15,132 --> 00:56:16,972 Hey, es ist gefährlich. Hinter dir steht ein Auto. 855 00:56:17,873 --> 00:56:19,753 Es ist gefährlich. Es gibt ein Auto direkt hinter dir! 856 00:56:30,083 --> 00:56:31,182 Hast du den Verstand verloren? 857 00:56:31,583 --> 00:56:33,703 Sie müssen beiseite treten, wenn Da ist ein Auto hinter dir. 858 00:56:34,052 --> 00:56:35,552 Funktionieren Ihre Ohren nicht? 859 00:56:36,923 --> 00:56:38,722 Bist du taub oder so? 860 00:56:44,132 --> 00:56:45,163 Hey. 861 00:56:47,163 --> 00:56:48,373 Sie ist so unhöflich. 862 00:56:56,313 --> 00:56:57,572 Hey, du hast sie nicht getroffen? 863 00:56:58,083 --> 00:56:59,742 Das habe ich getan. 864 00:57:00,012 --> 00:57:01,152 Und ich bereue es, sie getroffen zu haben. 865 00:57:01,382 --> 00:57:03,512 - Ich wünschte, ich hätte sie nicht getroffen. - Warum sagst du das? 866 00:57:04,052 --> 00:57:05,923 Sie wird keine meiner Fragen beantworten. 867 00:57:06,023 --> 00:57:08,263 Ich habe ihr in der Vergangenheit geholfen, aber Sie hat sich nie bei mir bedankt. 868 00:57:08,452 --> 00:57:10,092 Sie ignoriert mich immer. 869 00:57:10,592 --> 00:57:12,991 Ich habe noch nie jemanden so unhöflich gesehen. 870 00:57:12,992 --> 00:57:14,293 Yi Chan, du wusstest es nicht? 871 00:57:15,193 --> 00:57:16,193 Was? 872 00:57:16,492 --> 00:57:17,733 Sie kann nicht hören. 873 00:58:04,443 --> 00:58:06,043 Funktionieren Ihre Ohren nicht? 874 00:58:07,282 --> 00:58:09,083 Bist du taub oder so? 875 00:58:14,123 --> 00:58:15,693 Sir, ich bin gleich wieder da. 876 00:58:43,983 --> 00:58:45,222 Es ist so seltsam. 877 00:58:46,182 --> 00:58:48,252 Sie hat es mir deutlich gesagt Ich war noch nie in Korea... 878 00:58:48,253 --> 00:58:50,322 bis sie hörte, dass Herr Viva verstorben war. 879 00:58:50,552 --> 00:58:51,793 Ich kam zurück, um zu sterben. 880 00:58:52,362 --> 00:58:54,123 - Oh, ich habe nur... - Aber... 881 00:58:56,193 --> 00:58:57,553 etwas Unerwartetes ist passiert. 882 00:58:57,762 --> 00:59:00,063 Was ist das? Was könnte es sein? 883 00:59:01,132 --> 00:59:02,172 Es spielt keine Rolle. 884 00:59:02,173 --> 00:59:04,209 Ich muss nur sichergehen Papas Unfall passiert nicht. 885 00:59:04,233 --> 00:59:06,873 Papa, wie hast du und Mama dich kennengelernt? 886 00:59:11,742 --> 00:59:15,182 Ich habe sie in einer Gebärdensprache kennengelernt Klasse, als ich 20 war. 887 00:59:15,713 --> 00:59:17,483 Ich ging dorthin, um Gebärdensprache zu lernen ... 888 00:59:17,583 --> 00:59:19,663 und habe mich in dich verliebt Mama in dem Moment, als ich sie sah. 889 00:59:21,423 --> 00:59:23,822 Warum? Wegen ihrem Gesicht? 890 00:59:24,222 --> 00:59:27,092 Klar, ich fand sie hübsch. Aber es lag an ihrer Stimme. 891 00:59:28,393 --> 00:59:29,463 Ihre Stimme? 892 00:59:30,193 --> 00:59:33,163 Ihre Gebärdensprache Gesten sahen so hübsch aus. 893 00:59:33,663 --> 00:59:35,873 Das ist ihre Stimme, wissen Sie. 894 00:59:38,972 --> 00:59:42,143 Festhalten. Papa musste Gebärdensprache lernen... 895 00:59:42,643 --> 00:59:44,643 weil er sein Gehör verloren hat aufgrund des Unfalls. 896 00:59:45,682 --> 00:59:47,181 Wenn ich den Unfall verhindere, 897 00:59:47,182 --> 00:59:48,713 er wird es nicht lernen müssen, 898 00:59:49,083 --> 00:59:51,353 was bedeutet, dass er und Mama werde mich in dieser Klasse nicht treffen. 899 00:59:52,382 --> 00:59:53,952 Dann werden Eun Ho und ich nicht geboren ... 900 00:59:54,693 --> 00:59:57,091 Oh nein. Ich muss Mama finden, egal was passiert, 901 00:59:57,092 --> 00:59:58,722 damit sie sich früher treffen können. 902 01:00:10,373 --> 01:00:12,273 Nimm das. Du wirst dich erkälten. 903 01:01:15,072 --> 01:01:16,132 Ich kam zu spät. 904 01:01:18,443 --> 01:01:19,543 Ich kam zu spät. 905 01:01:21,472 --> 01:01:22,543 Se Gyeong. 906 01:01:22,643 --> 01:01:25,143 Hallo. Es ist schon eine Weile her, Yi Chan. 907 01:01:29,313 --> 01:01:31,253 Se Gyeong ist zurück. 908 01:01:31,983 --> 01:01:34,052 (Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream) 909 01:01:37,353 --> 01:01:41,393 (Wenn das Leben dir gibt Zitronen, Limonade machen.) 910 01:01:43,032 --> 01:01:45,902 (Besonderer Dank geht an Park Ho San und Oh Hyeon Gyeong) 911 01:02:12,992 --> 01:02:17,663 (Funkelnde Wassermelone) 912 01:02:17,762 --> 01:02:20,962 Wenn ich Se Gyeong nicht gelassen hätte leih dir das T-Shirt, 913 01:02:20,963 --> 01:02:23,301 wäre ich der gewesen einer, der vor dir steht? 914 01:02:23,302 --> 01:02:24,571 Yi Chan, hallo! 915 01:02:24,572 --> 01:02:26,071 Bist du wirklich der Choi Se Gyeong, den ich kenne? 916 01:02:26,072 --> 01:02:28,212 Es ist verrückt, dass wir uns ändern müssen das Lied wegen dem, was sie gesagt hat. 917 01:02:28,213 --> 01:02:29,971 Ich werde Se Gyeong alles geben, was sie will. 918 01:02:29,972 --> 01:02:31,412 Ist unsere Band für dich ein Witz? 919 01:02:31,413 --> 01:02:32,841 Gut, dann gehe ich. 920 01:02:32,842 --> 01:02:34,312 Tun Sie nichts, was Sie später bereuen werden. 921 01:02:34,313 --> 01:02:36,082 Wenn du so gehst, Ich werde dich nicht zurücknehmen! 922 01:02:36,083 --> 01:02:38,622 Also? Hast du es herausgefunden? der Grund, warum du hier bist? 923 01:02:38,623 --> 01:02:40,982 Vergiss es. Alles ist nur ein Chaos. 924 01:02:40,983 --> 01:02:42,422 Nichts geht in meine Richtung. 925 01:02:42,423 --> 01:02:44,892 In dem Moment, als du hier angekommen bist, 926 01:02:44,893 --> 01:02:47,362 alles begann sich zu verändern.